Откройте для себя новое обновление приложения «Правда или действие»!

Эта статья написана в октябре 2021 года и рассказывает о тогдашнем обновлении приложения. С тех пор приложение продолжает развиваться.

Вас очень много, и вы весело проводите время за нашей игрой «Правда или действие». Мы постоянно стараемся сделать игру ещё интереснее, поэтому сейчас готовим особенное обновление! Не будем раскрывать все карты, скажем только, что с ним вы ещё глубже погрузитесь в атмосферу игры.

Каждый год мы пересматриваем все задания «Правды или действия». Возможно, вы знаете, что в приложении можно оставить отзыв о задании кнопкой «Оценить фант». Мы изучаем все отзывы и комментарии пользователей, то есть ваши, и на их основе дорабатываем задания.

Обновления также дают возможность пополнить игру десятками новых заданий. Среди них есть идеи, которые пользователи присылают через службу поддержки, и новые находки, которые рождаются в регулярных обсуждениях внутри команды.

К нашему проекту постепенно присоединяются всё новые переводчики (некоторые работают с нами с самого начала), чтобы задания звучали естественно на всех языках. Приложение доступно на многих языках, а это большой объём текста для перевода! Наша цель: чтобы играть было одинаково приятно, на каком бы языке и в какой бы стране вы ни жили 😊

Это не всегда просто. У каждого языка свои особенности, и перевести некоторые задания бывает непросто. Тем более с новой системой согласования, о которой мы расскажем ниже. Например, в русском языке имена склоняются в зависимости от того, какую роль они играют в задании. К счастью, благодаря Александре, нашей переводчице на русский язык, мы нашли решение, а один российский разработчик открыл доступ к своему проекту на GitHub по склонению русских имён.

Задания согласуются с полом и предпочтениями игроков

Это обновление решает проблему, которая давно нас беспокоила: как правильно согласовать текст задания с полом и предпочтениями игроков.

Некоторые задания было трудно читать и понимать, потому что они пытались охватить сразу все возможные сочетания игроков. Текст часто звучал неловко, потому что не совпадал по роду с игроком. Простым решением было бы дублировать одни и те же задания, но учесть так все сочетания полов и предпочтений оказалось очень сложно, и каждое следующее обновление только усложняло бы задачу. Мы рисковали обновлять контент реже и хуже.

В итоге мы создали довольно продвинутый механизм, который решает задачу согласования, а для вас всё происходит совершенно незаметно!

Нейтральные формулировки

Мы хотели бы пойти дальше и дать возможность играть без указания рода, как с местоимением they в английском. Это одна из идей на будущее.

Всё более изящные формулировки

Если вы давно играете в нашу игру, наверное, уже заметили: теперь задания сформулированы образнее и изящнее. Мы убрали слишком откровенные слова: они разрушают атмосферу чувственной игры и к тому же хуже передают суть. Дальше мы будем писать для самых чувственных заданий ещё более подробные и тонкие формулировки, чтобы вы открывали для себя новые грани удовольствия.

И это всё?

О нет! Пусть это пока не так заметно, но мы переработали большую часть технической основы игры (тем, кто в теме: речь о переходе на TypeScript и Hermes), чтобы подготовить следующую версию с ещё более глубоким погружением. А ещё приложение теперь занимает минимум места в памяти телефона и не перегружает его без надобности!

Сегодня уровни Fun и Soft по-прежнему бесплатны, а Hot, Hard и Extreme открываются прямо в приложении.

Ваше мнение помогает улучшать «Правду или действие»

Мы очень надеемся, что игра вам нравится и что обновление вас не разочарует. Мы продолжаем работать над игрой, и нам нужна ваша помощь:

• Оставьте отзыв прямо в приложении, например оцените задание кнопкой «Оценить фант».

• Ещё не пробовали приложение? Сначала сыграйте в нашу бесплатную онлайн-игру или откройте для себя приложение «Правда или действие» с пятью уровнями, для пар и для компании друзей. Оно есть в App Store и Google Play.